Download .srt files from OpenSubtitles → Place in same folder as AVI → VLC will auto-load them.
Offers a dedicated download feature on its app for offline viewing. Download