If you need to do this frequently, create a small batch script with FFmpeg to normalize your audio files before importing. It takes seconds and saves hours of frustration.
Ensure that your audio file is in a compatible format. You can check the audio file format by: avidemux cannot use that file as audio track
The quickest fix is to tell Avidemux to the external audio track into a compatible format. If you need to do this frequently, create