Interlineal Griego Online Espa%c3%b1ol - Biblia Septuaginta
Debido a que la Septuaginta contiene los libros deuterocanónicos (Tobías, Judit, Sabiduría, Macabeos, etc.), un interlineal completo en español es un proyecto en constante crecimiento.
Permite ver cómo los conceptos hebreos (como hesed o torah ) fueron vertidos al griego ( eleos o nomos ), estableciendo el vocabulario teológico del cristianismo primitivo. La ventaja del formato Interlineal biblia septuaginta interlineal griego online espa%C3%B1ol
| Característica | Septuaginta (LXX) | Texto Masorético (TM) | | :--- | :--- | :--- | | | Griego (Koiné) | Hebreo (y Arameo) | | Antigüedad manuscrita | Códices del siglo IV d.C. (Sinaítico, Vaticano) | Códices del siglo X d.C. (Aleppo, Leningrado) | | Uso en el NT | Es el texto citado por Pablo, Lucas y Mateo | Raramente citado directamente en el NT | | Edad de la tradición | 250 a.C. | 500-1000 d.C. (masoretas) | Debido a que la Septuaginta contiene los libros
Utilizar una edición interlineal es fundamental por varias razones: LXX Gn.pdf (Sinaítico, Vaticano) | Códices del siglo X d
Si buscas estudiar la Septuaginta en línea con herramientas en español, aquí te mencionamos las opciones más robustas. Aunque muchas plataformas de estudio bíblico avanzado están en inglés, tienen interfaces muy intuitivas y algunos ofrecen traducciones interlineales al español.