If you want to keep your menu text in English but have Zombies voice audio in Japanese, you cannot do this natively through Steam. This is where community tools come in.