Push up on the right joystick to jump and down to crouch. Holding the jump input longer results in a higher jump.