Look for the version explicitly dubbed in Quebec for the full experience, which includes famous lines like "Aie man reste pas icitte...". Availability:
This feature would solve the common frustration of fans who are searching specifically for the VFQ (Version Française Québécoise) of cult classics like Cheech and Chong's Next Movie (released as Cheech et Chong : la suite cheech et chong la suite quebecoise streaming install
, which is famous in Quebec for its unique and colorful local dubbing ( joual ). Look for the version explicitly dubbed in Quebec
First, the core impossibility: The duo (Cheech Marin and Tommy Chong) released their iconic films— Up in Smoke (1978), Nice Dreams (1981), Still Smokin’ (1983)—in English. While Québec has a rich tradition of doublage (dubbing) and unique comedic sensibilities (from Les Bougon to Elvis Gratton ), no authorized "suite québécoise" exists. The search term, therefore, is a fantasy born from two desires: the wish for Cheech & Chong’s anti-authoritarian, pot-fueled humor to be adapted for Québec’s specific cultural and linguistic quirks (poutine jokes, Bill 101, winter isolation), and the hope that such a gem is hidden on a streaming platform. While Québec has a rich tradition of doublage
| Contenu | Où le trouver | Langue | | :--- | :--- | :--- | | Cheech & Chong : Up in Smoke (1978) | Prime Video, YouTube | VF / VOSTF | | Les Boys (série québécoise) | illico (Club illico) | Français (Québec) | | Le Frère André (humour potache) | Tout.Tv (ICI Tou.tv) | Québécois | | Slapshot (doublage Qc culte) | Disney+ (parfois) | Joual |
Many fans "install" the movies by digitizing old DVDs. Look for files labeled VFQ (Version Française Québécoise) rather than VFF (Version Française de France). 🛠️ Installation & Tech Considerations