Use Ant to install the backend binaries ( ant fresh_install ) to a directory like C:\dspace and move the server webapp into Tomcat's webapps folder.
psql -U dspace -d dspace -h localhost
Then deploy to your DSpace_HOME :
C:\dspace\bin\dspace database migrate
ant fresh_install
Create C:\tomcat9\conf\Catalina\localhost folder if missing.