While the film is in Hindi, much of its weight lies in the nuanced dialogues and cultural references that resonate deeply with Bengali sensibilities.