Japan is no longer just exporting content; it is co-producing. The success of Shogun (FX/Hulu) proved that authentic Japanese storytelling (with subtitles) can win Emmys. This has forced domestic studios to raise subtitle/dub quality—something they notoriously cheaped out on for decades.
The industry is deeply rooted in Japanese societal values, often referred to as the "4 P's" :