اما بعد فياعباد الله اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن الا وانتم مسلمون (Ammā ba'd, fa yā 'ibādallāh, ittaqullāha ḥaqqa tuqātihī wa lā tamūtunna illā wa antum muslimūn). Selanjutnya, wahai hamba-hamba Allah, bertakwalah kamu kepada Allah dengan sebenar-benar takwa, dan janganlah kamu mati melainkan dalam keadaan Islam.
The use of Jawi—an Arabic-based script for the Malay language—is a historical tradition in Southern Thailand dating back centuries. The Strategy of Islamic Education in Southern Thailand khutbah jumat jawi patani
اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له واشهد ان سيدنا محمدا عبده ورسوله، اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى اله واصحابه اجمعين (Asyhadu allā ilāha illallāh waḥdahū lā syarīka lah, wa asyhadu anna sayyidana Muḥammadan 'abduhū wa rasūluh. Allāhumma ṣalli wa sallim 'alā sayyidina Muḥammad wa 'alā ālihī wa aṣḥābihī ajma'īn). Aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagiNya. Dan aku bersaksi bahawa Nabi Muhammad itu hamba dan RasulNya. Ya Allah, curahkanlah rahmat dan kesejahteraan ke atas Nabi Muhammad, keluarga dan para sahabat baginda sekalian. The Strategy of Islamic Education in Southern Thailand
Seringkali khutbah dimulai dengan pujian kepada Allah dan selawat yang puitis, menggunakan diksi Melayu klasik yang halus ( bahasa istana atau bahasa kitab ). Dan aku bersaksi bahawa Nabi Muhammad itu hamba dan RasulNya
In the southernmost provinces of Thailand, particularly in the region known as Patani, the Muslim community holds dear a cherished tradition that has been an integral part of their lives for centuries. This tradition is none other than the Khutbah Jumat Jawi Patani, a sermon delivered in the Jawi language during Friday prayers. The Khutbah Jumat Jawi Patani is more than just a religious ritual; it is a cultural and spiritual pillar that has been upholding the community's values, identity, and sense of belonging for generations.