Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Srpski · Legit

Režija sinhronizacije poverena je iskusnim profesionalcima koji su shvatili da humor u "Ledenom dobu" mora da "proradi" i na našem govornom području.

Ono što izdvaja od pukog prevoda jeste lokalizacija humora . Prevodilac se nije držao bukvalno engleskog teksta, već je uveo elemente našeg mentaliteta. ledeno doba 1 sinkronizirano na srpski

Sabljasti tigar sa tajnim planom, koji se bori između lojalnosti svom čoporu i novih prijatelja. Sabljasti tigar sa tajnim planom, koji se bori

Za kolekcionare koji žele originalnu srpsku sinkronizaciju bez prekida interneta. Zaključak Ako su glasovi nepoznati, verovatno je reč o

, the Serbian synchronized version is primarily found through: Local Broadcasters : Often aired on Serbian national television channels like DVD Releases

Ako Sid priča glasom Nikole Simića i kaže "Manfred, drugar moj", to je ta prava. Ako su glasovi nepoznati, verovatno je reč o novoj, generičkoj sinhronizaciji.

Ova odluka je podigla film na viši nivo i omogućila da ga i odrasli gledaju bez prenemaganja.