Daria je ponovno utjelovila trudnu mamuticu koja ostaje glas razuma u grupi.
Razlog je jednostavan: hrvatski prevoditelji nisu doslovno prevodili engleske viceve, već su ih lokalizirali. Humor je prilagođen hrvatskom mentalitetu, korišteni su specifični izrazi (npr. "tromblon", "baksuz", "freak") koji savršeno sjedaju u kontekst. Buck (Đuričić) koristi dalmatinske i zagorske fraze koje su genijalno ukomponirane u njegov ludi karakter. ledeno doba 3 sinkronizirano na hrvatski
, zauzima posebno mjesto u srcima domaće publike. Dok se originalna postava može pohvaliti imenima poput Rayja Romana i Queen Latifah, naša je verzija donijela poseban šarm koji ovaj film čini bezvremenskim klasikom. Legendarni glasovi koji su obilježili film Daria je ponovno utjelovila trudnu mamuticu koja ostaje
Scena na litici gdje Manny priznaje da se boji da neće biti dobar otac – Navojec to izvodi s toliko suzdržane boli da mnogi roditelji kažu kako su zaplakali na toj sceni. Dok se originalna postava može pohvaliti imenima poput
Ako ste odrasli uz avanture Mannyja, Sida i Diega, sigurno znate da treći nastavak, Ledeno doba 3: Dinosauri dolaze
U trećem nastavku, dinamika grupe se mijenja. (Manfred) i Ellie (Ela) s nestrpljenjem očekuju rođenje svog prvog djeteta, što kod Mannyja izaziva pretjeranu zaštitnički nastrojenu tjeskobu. S druge strane, Diego se brine da je izgubio svoj "ubojiti nagon" i razmišlja o odlasku iz čopora.