Before seeking a third-party IPA, try these official methods to get a compatible version:
[Resolved] Netflix App Not Compatible with Old iPad - WinXDVD Netflix Ipa Ios 16
Yes, but with significant caveats.