A massive underground community exists on Google Sites. Search for "osu mania unblocked 4k" followed by "Google Site." These sites often embed the game via iframe from a CDN that IT filters haven't cataloged yet.