If you want to solve these puzzles organically (or if the code is randomized in a different mode), here is the methodology for "Exclusive" tier locks.
: Once the journal updates to tell you to unlock the keypad, you can find the passcode on Leo's laptop in his Office. resident x keypad code exclusive