Do you need a with footnotes or a poetic version for casual reading?

Something in him stirred. He sewed the silk into the lantern’s shade, curious whether the poem would change the light. At dusk, he hung the lantern by his window and sat to wait.

Several public domain translations and scholarly editions are available for digital access. You can find PDF and electronic versions at these locations:

, authored by the 13th-century Persian poet and Sufi mystic Jalal ad-Din Muhammad Rumi, is one of the most influential works in Islamic literature. Often referred to as the "Persian Quran," this monumental poem serves as a spiritual guide, exploring the soul's journey toward divine union through a tapestry of parables, philosophical discourse, and lyrical beauty. The Structure and Purpose of the Masnavi

| Source | Language | Link / How to Access | |--------|----------|----------------------| | | English (Nicholson), Persian, Turkish | Search: “Masnavi Rumi Nicholson PDF” or “Mevlana Mesnevi PDF” | | Sacred Texts (sacred-texts.com) | English (Wilson translation, older) | Go to Islam > Masnavi | | Gutenberg Project | English (partial – Redhouse) | Search “Masnavi Rumi” | | Turkish Cultural Foundations | Turkish (complete – Golpinarli, Topbas) | Search: “Mesnevi Şerifi PDF” or “Mesnevi-i Manevi Türkçe PDF” | | University websites (e.g., Chicago, Harvard) | Persian + scholarly apparatus | Google: “Masnavi Rumi Tehran edition PDF” |