The Russian dub of (2001) is widely celebrated as one of the best in the world, famously recognized by DreamWorks as superior in some categories to the original English version.
To view the full Russian-dubbed Shrek legally: russian shrek dub full
Legend has it that DreamWorks was so impressed by Kolgan that they invited him to voice Shrek in English for the sequels, but he declined because he did not speak the language well enough. Russian Voice Actor Alexey Kolgan Vadim Andreyev (speaking) / Alexey Kolgan (singing) Princess Fiona Zhanna Nikonova Lord Farquaad Vladimir Antonik Why it's a Cult Classic The Russian dub of (2001) is widely celebrated