When the final scene arrived at the Reichenbach Falls, Arjun felt a lump in his throat. The sacrifice, the fall, the silence. The Tamil voiceover for Watson’s narration was gentle and melancholic. "Endha ulagathulaayum, oru Genius appadi oru sacrifice panna maattaan."
"Villain irukkara idathula, Hero-va thaan paarkka vendum," the Tamil voiceover said, echoing Holmes’s philosophy of hiding in plain sight. It wasn't a direct translation of the English line, but it captured the spirit perfectly. It was punchy, it was dramatic, and it was undeniably cool. sherlock holmes 2 a game of shadows 2011 tamil dubbed