If you find .ass (Advanced SubStation Alpha) subtitles, they are often superior. They offer:
If not available, search reputable subtitle sites and read user notes. srikanto web series english subtitles download better