And that is when I realize the true meaning of "Ikun ja nakatta" — "I shouldn't have gone." It does not mean I regret the purchases or the lies. It means I regret introducing my wife to the full archive of my hidden self . Before, I was simply a man who liked robots. Now, she knows I like a specific robot from a specific episode where it rains, and I have a spreadsheet ranking its poses.
And that is when I realize the true meaning of "Ikun ja nakatta" — "I shouldn't have gone." It does not mean I regret the purchases or the lies. It means I regret introducing my wife to the full archive of my hidden self . Before, I was simply a man who liked robots. Now, she knows I like a specific robot from a specific episode where it rains, and I have a spreadsheet ranking its poses.