Since an M3U file is essentially just a plain text file with a different extension, you can convert one manually in seconds: (Windows) or Ensure each media link or file path is on its own line. File > Save As Change the file extension from playlist.m3u "All Files" as the file type before saving.
Open your web browser and navigate to your chosen . txt to m3u online converter link