The rise of streaming services like Netflix, Disney+, and HBO Max offers consumers legal and often affordable ways to access a vast library of content.