If you have a personal laptop (not school-issued), download emulators for:
Even after following all the steps, you might encounter issues. Here’s a quick fix guide: Xbox Cloud Gaming Download Unblocked At School