The "updated" tag usually refers to modern remastering. The 2009 CGI in Wolverine famously did not age well (particularly the infamous bathroom sink claws). Updated digital releases often feature:
The label typically refers to a specific high-quality fan edit that combines two sources:
Fans famously agree that the video game told the movie's story better than the film itself, leaning heavily into Wolverine's berserker rage and tragic past. What "Dual Updated" Means for the Game