Thus, Yagnik Ratnam could mean "The Jewel of the Yagnik (family/scholar)" or "The Gem of Sacrificial Knowledge."

A: Many Sanskrit texts remain undigitized due to lack of funding or because they are held in private collections. This is not a sign of secrecy but of limited resources.